The U.S. government is not fully guarding against the contamination of meat by traces of antibiotics, pesticides or heavy metals, a new report warns.